V brněnském studiu Českého rozhlasu jsme dokončili další z románů
Romaina Garyho, a to
Soukromou linku důvěry – poslední knihu podepsanou pseudonynem
Émile Ajar. Román o starých láskách a mladých milencích vyšel v roce 1980. Jeho hrdinou a vypravěčem je pseudonaivní mladík, fanatický čtenář naučných slovníků, ekolog citem a samouk, fascinovaný životností svého čtyřiaosmdesátiletého přítele urputně lpícího na životě. Kniha měla úspěch i kladné kritiky, hned byla překládána v Americe. Avšak její autor byl v té době již zlomeným člověkem. Měl pocit, že již všechno řekl, všechno napsal. Nedlouho po publikování románu spáchal v Paříži sebevraždu. Trvalo ještě sedm měsíců, než se konečně zveřejnilo, kdo byl skutečným autorem čtyř knih ajarovské linie.
Ajarův román o kalhotovém králi se skeptickým nadhledem a nenaplněnou láskou v srdci pro rozhlas vybral opět Ludvík Němec, pod adaptací je podepsán Jan Němec. V překladu Jarmily Fialové účinkují brněnští herci:
Michal Bumbálek, Zdeněk Junák, Simona Peková a Jana Štvrtecká.
„Rozhlas toho dělá hodně pro vymírající druhy.“
Poslouchejte od 25. prosince na stanici ČRo Dvojka!
Žádné komentáře:
Okomentovat