ŘEKOVÉ CO NEJVÍCE ŘEČTÍ

Kostýmy k mostecké inscenaci Herkules a Augiášův chlív jsou dílem mé dvorní spolupracovnice Veroniky Watzkové a po dnešní návštěvě krejčovny MdM mohu klidně prohlásit, že ve skutečnosti vypadají ještě lépe než na návrzích. „Řeky co nejvíce řecké“ sice v Mostě neuvidíme, ale jiskřivé nápady a nevšední materiály garantuji. Pro zájemce uvěřejňuji malou ochutnávku.

KUBICKÉ KVÁDRY HNOJE A ...

„V pozadí kolosální stěna z hnoje, nikoli nepodobná kubické severní stěně Eigeru, na ní kolečko s vidlemi a za ní na sloupu socha řecké bohyně, která v průběhu děje zvolna klesá. Před touto stěnou kubické kvádry hnoje, mezi nimi vratké latě. Tak může být scéna - podle osvětlení - realistická nebo abstraktní.“ Tak vypadá úvodní scénická poznámka Dürrenmattovy hry Herkules a Augiášův chlív. Scéna k mostecké inscenaci se právě vyrábí v dílnách MdM, spokojme se tedy pro tuto chvíli alespoň s pracovními skicami scénografa Petra Kastnera.

O HNOJI V NAŠICH HLAVÁCH

V Městském divadle v Mostě právě zkoušíme Dürrenmattovu hru Herkules a Augiášův chlív. Toto slavné a zahnojené podobenství dokládá, že na některé lidské vlastnosti nestačí ani největší z řeckých hrdinů. Premiéra se uskuteční v pátek 20. června na Velké scéně MdM.

Křestní list k inscenaci:

Friedrich Dürrenmatt

HERKULES A AUGIÁŠŮV CHLÍV

Inscenační tým:

Překlad: Jiří Stach

Režie: Lukáš Kopecký

Dramaturgie: Michal Pětík

Scénografie: Petr Kastner

Kostýmy: Veronika Watzková

Hudba: Mario Buzzi

Osoby a obsazení:

HERKULES – Miroslav Večerka

DÉIANEIRA – Hana Marie Maroušková

POLYBIOS – Jakub Dostál

AUGIÁŠ – František Nedbal

FYLEOS – Zbyšek Humpolec

IOLÉ – Táňa Hlostová

TANTALOS – Vítek Herzina

POSLANCI, ÚŘEDNÍCI, TRPASLÍCI – Otto Liška, Jan Beneš, Jiří Kraus, Michaela Krausová, Michal Pešek

SELKY – Michaela Krausová, Táňa Hlostová, Anna Hrodková

„(...) mohli bychom se opravdu jen smát, kdyby nešlo o tak závažnou věc, o tak vážné tvrzení, že společnost je špatně organizována a lidé jsou neschopni pohnout sebou a pohnout společností.“

AVISO: PŘÍBĚH O ČERVENÉ PEČETI

V sobotu 24. května v 11:31 odvysílá ČRo Vltava v rámci cyklu Povídka text Alfreda de Vigny: Příběh o červené pečeti. Příběh, který autor napsal v roce 1835 podle vyprávění vysloužilého vojáka, se odehrává po Velké francouzské revoluci, v době, která znamenala konec iluzí o demokratičnosti revoluce. Z novely Lauretta aneb Červená pečeť přeložila Marie Mrštíková. Pro rozhlas připravil Ivan Němec. Čte: Vladimír Krátký. (29 min)

POZLACENÁ DRAMATIZACE

Vítězem Ceny Evalda Schorma za rok 2013 se stal autor a překladatel Martin Sládeček za dramatizaci románu Thomase Manna Zpověď hochštaplera Felixe Krulla a její překlad z němčiny.

„Sládečkova dramatizace nedokončeného románu německého spisovatele a nositele Nobelovy ceny Thomase Manna představuje vůbec první pokus o uvedení tohoto humoristického díla na české jeviště. Vznikla původně v němčině, ze které byla svým autorem následně přeložena do češtiny. Premiéry se dočkala v sezóně 2013/14 v brněnském Divadelním Studiu Marta. Dramatizace se drží děje své předlohy a respektuje specifika jejího jazyka. Zároveň ji však v Mannových intencích posouvá směrem k dnešku. Hochštaplerovo vyprávění člení jako životopis a dovádí je do nečekaně mrazivých důsledků.“

Martin Sládeček při první čtené zkoušce.

POSLEDNÍ ZASTÁVKA FELIXE KRULLA

Konec sezóny ve Studiu Marta bude zakončen tradičním Absolventským festivalem, v rámci něhož dojde i na derniéru absolventské inscenace Zpověď hochštaplera Felixe Krulla. V sobotu 17. května od 19 hod. mohou zájemci zhlédnout dramatizaci nedokončeného románu Thomase Manna, za kterou byl její autor, její překladatel a dramaturg inscenace Martin Sládeček nominován do finále Ceny Evalda Schorma.

S dramaturgem Martinem Sládečkem během zkoušení.

Ida Sovová (Matka, Diana) a Zbyšek Humpolec (Felix Krull).

 

Libor Stach (Kmotr, Lord, Profesor Kuckuck).

ROZPOMÍNKY

„Zbývá pouze vzít na vědomí, že pro nezanedbatelnou část našich spoluobčanů jsou svoboda a demokracie méně podstatné než jiné hodnoty a kritéria, ba že pro mnohé z nich nejsou podstatné vůbec.“
I tato věta zazní v rozhlasovém Rozpomínání Milana Uhdeho, které coby desetidílnou četbu na pokračování připravil Ivan Němec. Uhdeho velice otevřená výpověď (příznačně nazvaná Co na sebe vím) v jedinečném podání Igora Bareše bude vysílána na ČRo Dvojce 2. – 13. června vždy od pondělí do pátku ve 22:00. 

AVISO: TREFULKOVY ESEJE

Ve dnech 14. – 16. května budou na stanici ČRo Vltava odvysílané tři úvahy o základních hodnotách českého státu, které v roce 2008 zformuloval moravský spisovatel Jan Trefulka. K autorovým nedožitým 85. narozeninám je pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. Stále aktuální úvahy můžete slyšet vždy od 15:05 v rámci cyklu Psáno kurzívou.
Eseje Pro koho zvonily klíče a Priority načetl Lukáš Rieger, esej Naše hodnoty pak Vladimír Krátký.